请教关于管理角色的单词

GAP+

deng ~~

胖企鹅

人际关系 relation personnelle。其它名词的翻译感觉很奇怪。

花影

原帖由 胖企鹅 于 2008-10-2 18:13 发表
人际关系 relation personnelle。其它名词的翻译感觉很奇怪。

有听到法国人用过relation humaine(rf17rf)

花影

1 挂名首脑    Chef in partibus

不知道是不是想说荣誉主席之类的职务,如果是的话:
président d’honneur (荣誉主席)

Celui qui, dans une société, est président à titre honorifique, mais n’en exerce pas effectivement la fonction. ...

花影

2 领导者      Directeur

dirigeant

花影

3 联络者      Officier de liaison

chargé de communication
中文联络者的意思太广了,也不知道我说的是不是lz想问的

GAP+

谢谢两位~