"这不归我管"怎么说好呢?

sunjingjin

"这不归我管"这句话怎么说好呢~
谢谢!!!!!!!!

天边云彩

ce n'est pas sous ma responsabilite

sunjingjin

谢谢天边云彩

KsDong

ce nest pas moi qui gere ca
cela ne me concerne pas
cela ne me regarde rien
je men occupe pas de ca
ce nest pas mon travail
allez chercher qlq un dautre

东东无限

学习学习

战斗天使

c"est pas mon affaire

mld

c est pas mes oignons

elane

这么多说法，学习了

胖企鹅

原帖由 KsDong 于 2008-10-2 09:58 发表
ce nest pas moi qui gere ca
cela ne me concerne pas
cela ne me regarde rien
je men occupe pas de ca
ce nest pas mon travail
allez chercher qlq un dautre

je m'en occupe pas de ça有语病，正确说法 je m'en occupe pas.  En=de ça，没有必要说两次。