1/10, 1/20怎么说？

rebecca.vs.jin

un sur dix, un sur vingt

sasagao

哦，原来就是这样啊，还以为有和1/3，1/4 一样的别的说法呢，多谢拉！

rmrmrm

dixième,  vingtième

Donccer

4楼的？？？？？？

entin

原帖由 rmrmrm 于 2008-10-2 00:25 发表
dixième,  vingtième

本人书读得很少, 但上面是指第十和第二十吧?

mapetitebebe

1/3 un tiers
1/4 un quart

apang

原帖由 sasagao 于 2008-10-2 00:01 发表
如题！
先谢过了！

un sur dix, un sur vingt

ou bien

un dixième, un vingtième

mais on dit : un dixième de litre, on ne peut pas dire un sur dix

rmrmrm

原帖由 entin 于 2008-10-2 07:12 发表


本人书读得很少, 但上面是指第十和第二十吧?

lis ton dico.

东东无限

un sur dix ou un dixième?

apang

原帖由 东东无限 于 2008-10-2 13:06 发表
un sur dix ou un dixième?

两个都对， 但是用法不同

elane

原帖由 apang 于 2008-10-2 14:00 发表


两个都对， 但是用法不同

用法不同?能不能解释一下，俺想知道，谢谢啦

apang

原帖由 elane 于 2008-10-2 16:15 发表


用法不同?能不能解释一下，俺想知道，谢谢啦

-- Un Chinois sur 10 parle français. 可数
-- Un dixième des Chinois parlent français.

-- Dans cette recette, on met un dixième de litre d' d'alcool. 不可数

entin

原帖由 apang 于 2008-10-2 17:58 发表


-- Un Chinois sur 10 parle français. 可数
-- Un dixième des Chinois parlent français.

-- Dans cette recette, on met un dixième de litre d' d'alcool. 不可数

学到东西啦,感谢3rm 与 apang. 另追加问一句, 30分之一; 40分之一;百分一.........等等, 是否同样用法呢?

东东无限

好例子  不错