一个始终想不明白的问题!!希望大家帮忙理解下``

cofee

ce que/ que， 强调事或物， ce qui/qui 强调人

apang

1) Tout le monde sait ce qu'elle veut!!
2) Je mange les pommes que tu as achetéES!!
www.revefrance.com
3) Tout le monde sait ce qui lui plaît!
4) Je connais l'homme qui est aussi sur le banc!!www

2) que  的先行词是 les pommes     ，  les pommes   在从句中是 achter  的直接宾语
4) qui  的先行词是l'homme     ， l'homme 在从句中是 être  的主语

1) que 的先行词是 ce   ，  ce 在从句中是 vouloir 的直接宾语
为什么用 ce ， 因为这时个泛指的东西， 而不是具体的某个东西, 如汉语中的 “ 的东西， 的是什么" :
你也可以理解为 ：    ce que   在间接引语中代替  qu'est-ce que : 我知道你喜欢什么
Je sais ce que tu aimes.

3) qui  的先行词是  ce    ，ce 在从句中是 plaîre   的主语

为什么用 ce ， 因为这时个泛指的东西， 而不是具体的某个东西, 如汉语中的 “ 的东西， 的是什么" :
你也可以理解为 ：    ce qui   在间接引语中代替  qu'est-ce qui : 我知道什么事情发生了
Je sais ce qui s'est passé.

apang

如果先行词是个具体的物或人， 比如电影 le film ， 姑娘 la jeune fille， 苹果 la pomme， 你就用这个词加 que  ( 当这个词在从句中是直接宾语或表语时)  或者  qui   (当这个词在从句作主语时)  如果是不很具体的如中文的 '那事， 那东西，的 ' 用 ce

-- Le film que j'ai vu hier, m'a plu. (le film 是从句中 j'ai vu 的直接宾语)
-- Ce que j'ai lu était très intéressant.

-- J'ai acheté la maison qui se trouve dans la rue principale.  (la maison  是从句中  se trouver  的主语)
-- Je ne vais pas acheter ce qui ne me plaît pas.

-- Je te donne la pomme que j'ai gardée pour toi. (la pomme 是从句中 que j'ai gardée 的直接宾语)
-- Je te donne ce que j'ai acheté à la cantine.


-- Je ne comprends pas ce qu'il dit. ( ce 是从句中 il dit 的直接宾语) -- 不懂他说的