请问faire le point什么意思？

OYYO

请问这句话nous faisons le point aujourd'hui et reprendrons - éventuellement - contact au plus vite.是什么意思呢？

[ 本帖最后由 OYYO 于 2008-10-1 13:00 编辑 ]

miam

faire le tour

天边云彩

我们今天一起研究一下，然后如果可能尽快联系您

原帖由 OYYO 于 2008-10-1 12:57 发表
请问这句话nous faisons le point aujourd'hui et reprendrons - éventuellement - contact au plus vite.是什么意思呢？

花影

做个小结

东东无限

好贴   呵呵 又学了一个词组

东东无限

哪位高手还能举几个例子么merci d'avance

inesliu

caf的调查员来过我家两次。第二次来的那个人，看了第一次人的rapport和我的各种证件了之后，说：我觉得你的文件没什么问题，但是，我们还是来faire le point ensemble。意思就是：还是来一起总结一下。于是，他又把我的所有证件号码重新抄了一遍……于是，我就记住这个词组了。

yyttsky

印象深刻了，又学着一个啦。

KsDong

voici votre liste d amende, 50 euros pour linfraction routiere, 30 pour echaper notre controleur, 20 euros pour crasher par terre, 80 euros pour souler les polices! Et~voila! on va faire le point, donc ca fait en total 180 euros, merci, vous payez par espece ou carte?