30 Expressions Françaises En Chinois

angecycy01

原帖由 likaih 于 2008-9-30 21:38 发表

Merci

avec grand plaisir et merci bcp pour ta gentillesse
Oui les expressions sont très drole

amitiés
angecycy

轩辕☆十四

génial

angecycy01

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-9-30 21:57 发表
génial

merci bcp de ta gentillesse

amitiés
angecycy

nini414

myope comme une taupe

angecycy01

原帖由 nini414 于 2008-9-30 23:26 发表
myope comme une taupe

amitiés et merci bcp
angecycy

Gregory_Wang

太好了,这资料很好!

nano.

mentir comme un arracheur de dents 像牙医那样说谎。

法国的牙医爱说谎吗?

angecycy01

原帖由 lightyan 于 2008-10-1 11:50 发表
fumer comme un pompier
mort de rire

c'est moi ça, je fume beaucoup de cigarettes

amitiés et merci bcp
angecycy

angecycy01

原帖由 Gregory_Wang 于 2008-10-1 08:46 发表
太好了,这资料很好!

merci bcp pour ta gentillesse

amitiés
angecycy

angecycy01

原帖由 nano. 于 2008-10-1 11:43 发表
mentir comme un arracheur de dents 像牙医那样说谎。

法国的牙医爱说谎吗?

Cette expression du XVIIe siècle fait référence aux dentistes qui, autrefois,offraient leurs services sur les places publiques et dans les foires,affirmant que le patient ne souffrirait pas.On l’utilise toujours pour parler d’une personne qui ment sans aucun scrupule.

amitiés et merci bcp
angecycy

BlueFantasy

s'ennuyer comme des rats morts.   无聊像死老鼠。