救命啊,法语不好谁能给翻翻这篇文章啊 已经把文章发上来了

小唐遺風

樓主直接把文章發出來吧···下載是需要ZDB的···

fly163fly

其实是老师给复印的报纸,我自己扫描的,我把图发上来吧,谢谢大家了

失踪555

没人知道吗??大侠们帮帮忙了

失踪555

copdips

[我的理解]
题目是: 把我归档吧.
讲述了法国有警察局管理EDVIGE系统, 是用来记录从青少年时期开始一个人的社会情况, 甚至性向.
文中讨论了很多人对它不满, 因为认为其违反了隐私权, 感觉被人监视, 与其民主主张不符, 而且很有可能记录错误的情况
然后又说了个系统有些好处, 就是可以方便约会, 找共同爱好, 了解多年不见好友的近况, 帮助警察局查找相关人员资料.

copdips

查了一下:
EDVIGE: Exploitation Documentaire et Valorisation de l’Information Général.

又据说为了解决性向和健康信息方面的争议, 出台了新的:
EDVIRSP: Exploitation documentaire et valorisation de l'information relative a la securite publique.