请教大家一个地址的翻译,先谢谢了.

bleusablier · 2008-9-29 14:35:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

绿玉红绦 · 2008-9-29 15:10:27

中银北是简称吗? 不是的话拼音好了. (si il y a un sens, ce sera peut-être Nord de la Banque de Chine? mais je te conseille d'écrire en Pinyin, les français s'en fichent complètement)
5 Avenue Zhong-yin-bei (sud)
**Arrondissement
code postal
**ville
**province

bleusablier · 2008-9-29 15:56:32

中银北大道，中银大道的北边。NORD DU BOULEVARD ZHONG YIN。这样可以吗？
南5号怎么翻呀？ 5 sud?
5 sud,nord du boulevard zhong yin??

zhuceguole · 2008-9-29 17:04:59

一般按照收信方式翻译的~全翻这边邮递员看不懂~发个信函过来铁定收不到~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

bleusablier 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4030 头像被屏蔽 bleusablier	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-29 14:35:00

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶