La mode Chasseur de tendance

La-Rochelle

Merci beaucoup!!!

angecycy01

原帖由 La-Rochelle 于 2008-9-26 22:06 发表
La mode Chasseur de tendance翻成中文什么意思呀？

Chasseurs de tendances.Pour aider les industriels à cerner les tendances de demain, une nouvelle race de professionnels s'estdéveloppée à la croisée des mondes de l'art, de la mode, de la sociologie, du marketing et de la veille concurrentielle : les chasseurs de tendances. Leur métier : humer l'air du temps pour prévoir des mois à l'avance quelles seront les tendances de demain Chasseurs de tendance, nouvelle profession.Pour aider les industriels à cerner les tendances de demain, une nouvelle race de professionnels s'estdéveloppée à la croisée des mondes de l'art, de la mode, de la sociologie, du marketing et de la veille concurrentielle : les chasseurs de tendances. Leur métier : humer l'air du temps pour prévoir desmois à l'avance quelles seront les tendances de demain. Aujourd'hui, le secteur de la mode et du textile n'est plus le seul à faire appel à leurs services. Les industriels de la cosmétique, de l'alimentaire, de la décoration, de l'automobile ou encore de l'électroménager se bousculent auprès de ces visionnaires de la consommation pour être sûrs de lancer le bon produit au bon moment. La chasse aux tendances ne fait que commencer. Les bureaux de style.Pour anticiper, innover et se différencier, les industriels se doivent d'imaginer très en amont de la production les attentes des consommateurs. Les modes de vies évoluent très rapidement, les consommateurs, plus avertis et moins fidèles, sont de plus en plus difficiles à cerner. Les points de repère sont éclatés et les créateurs se développent tous azimuts. Dans ce contexte mouvant, les marques sont à la recherche de repères, de conseils pourvalider leurs intuitions sur un produit, pour lancer un nouveau concept, pour aborder un marché étranger … Ne pas se tromper, se rassurer, comprendre les phénomènes de mode est devenu le nouveau credo desprofessionnels. L'Oréal, la Redoute, les Galeries Lafayette, Lancôme, Nissan, ou encore Carrefour …. n'hésitent plus à faire appel aux services de cabinets ou bureaux de style pour élaborer des stratégies d'approche des marchés. Anticiper les tendances de demainVisionnaire, le chasseur de tendances a l'art de renifler, de cerner l'air du temps. Ce n'est pas uncréateur. Il n'invente rien. Il a plutôt un rôle de vigie. Son travail consiste à détecter ces petits signes(signaux faibles) qui feront les grandes tendances de demain. Partant du principe que le futur est toujours en germe dans le présent, ces explorateurs des tempsmodernes observent le monde. Ils sillonnent la planète, visitent des salons et des expositions, suivent les défilés des créateurs. Un oeil sur le cinéma, l'autre dans les magazines, un pied dans les galeries d'art etl'autre dans les boutiques à la mode, ils privilégient l'insolite et l'avant-garde.

amitiés
agecycy

[ 本帖最后由 angecycy01 于 2008-9-26 22:33 编辑 ]