法语里干杯和干完怎么说啊？

瞌暧宝贝 · 2008-9-26 09:52:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

瞌暧宝贝 · 2008-9-26 10:51:34

有人知道么

chouchouxl · 2008-9-26 13:56:26

干杯 : tchin tchin
干完整杯: cul sec

Donccer · 2008-9-26 16:04:42

好像以前见过，想不起了

东东无限 · 2008-9-26 16:27:24

不错顶很实用

fifififi · 2008-9-26 16:39:47

干杯 [gānbēi]
v. porter un toast / vider un verre / faire cul sec

glloq · 2008-9-26 20:24:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

likaih · 2008-9-26 20:27:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fifififi · 2008-9-26 20:29:40

tchin-tchin [tʃintʃin]
感叹词<汉>请，请！[相互碰杯祝酒时用语]

trinquer [trɛ~ke]
v.t. 1. [民[喝酒，酗酒
2. 碰杯：trinquons à votre santé. 为您的健康干杯！
3. 相碰，相撞

Donccer · 2008-9-27 05:10:51

好久不见fi了，真想，，，，

瞌暧宝贝 · 2008-9-27 13:43:20

是不是干完直接说SEC也可以啊

suisuo1985 · 2008-9-27 17:02:27

我看电视里法国人干杯还会说一个一个音节的词是什么呀
那个tchin tchin 我用法语助手读了下发音很像场场
我倒应该怎么读

对了楼下的亲亲我觉得更靠谱
被法语助手误导了.......

[ 本帖最后由 suisuo1985 于 2008-9-27 18:45 编辑 ]

xietiancai · 2008-9-27 17:40:05

亲亲吧很象

ma_en_ma_en · 2008-9-27 19:46:44

原帖由 xietiancai 于 2008-9-27 18:40 发表
亲亲吧很象

对的，亲亲。

圆圈。 · 2008-9-27 19:59:04

chiyin chiyin 这样发音似乎更标准？

汉语拼音哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

瞌暧宝贝当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1304 头像被屏蔽瞌暧宝贝	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-26 09:52:09
瞌暧宝贝当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1304 头像被屏蔽瞌暧宝贝
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

glloq 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6612 头像被屏蔽 glloq	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-26 20:24:54
glloq 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6612 头像被屏蔽 glloq	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

likaih 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1896 头像被屏蔽 likaih	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-26 20:27:43
likaih 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1896 头像被屏蔽 likaih	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报