关于saucier和sorcier，今天闹的小笑话

彩虹物语

还真是蛮碰巧的哈哈~~~

yanoko

原帖由 sdkdyg 于 2008-9-25 17:31 发表
同事要吃我的彩虹糖，花花绿绿的一盒子，他谨慎地捏起一颗放嘴里品啊品的。
他的打扮和表情像极了配药汤子的魔法师（sorcier）
结果张口就说，tu es comme un saucier (想说他像魔法师)
他说，哦，对了，我有个朋友就是saucier，学了15 ...

最后一句有点没懂。。

sdkdyg

原帖由 yanoko 于 2008-9-25 17:45 发表



最后一句有点没懂。。

就是说：
同事一直在谈他专业学调汤汁的厨师朋友
而我一直以为他说的是一个真的魔法师
我又那么迷哈里波特，就以为真的有魔法师了

yanoko

原帖由 sdkdyg 于 2008-9-25 17:49 发表


就是说：
同事一直在谈他专业学调汤汁的厨师朋友
而我一直以为他说的是一个真的魔法师
我又那么迷哈里波特，就以为真的有魔法师了

唉，我最近老年痴呆愈发严重乐

sdkdyg

原帖由 yanoko 于 2008-9-25 17:51 发表


唉，我最近老年痴呆愈发严重乐

同喜同喜，我这不是连这俩词儿都搞混了
有那么一瞬间还想见见他那魔法师朋友，还问人家做什么职业
qu'est-ce qu'elle fait comme travail

颜面尽失

yanoko

原帖由 sdkdyg 于 2008-9-25 17:56 发表


同喜同喜，我这不是连这俩词儿都搞混了
有那么一瞬间还想见见他那魔法师朋友，还问人家做什么职业
qu'est-ce qu'elle fait comme travail

颜面尽失 ...

je peux emprunter son balai ？

sdkdyg

bien sur, si tu peux la trouver....