关于ça me fait和ça me rend的用法的请教

apang

Ca me fait peur, honte, pitié, du bien, du mal, envie, ...

Ca me rend malade, fou, jaloux, dingue ...

Ca me fait pleurer ... + infinitif

[ 本帖最后由 apang 于 2008-9-25 16:53 编辑 ]

狐宝宝

顶~~~
我还是不太清楚

apang

rendre qn (ou qch) + 形容词， 使得

Le bonheur l'a rendue jolie.  (la - une fille) joli : 直接宾语的表语

faire + 名词 + à qn

A côté de chez moi, il y avait un incendie. Le feu a tout ravagé. Ca m'a fait peur. (ça lui fait peur)

faire faire qch. à qn.

Ca me fait rire ( d'entendre ses blagues.)