别人谢谢你，怎么回答会比较漂亮

lego · 2008-9-25 13:28:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

irenegu529 · 2008-9-25 13:42:43

avec plaisir
de rien

^__^ · 2008-9-25 13:49:53

je t'/vous en pris

Donccer · 2008-9-25 15:23:31

je juste veux。

lego · 2008-9-25 15:43:04

原帖由 irenegu529 于 2008-9-25 14:42 发表
avec plaisir
de rien

avec plaisir 不是接受邀请时说的话吗

lego · 2008-9-25 15:44:48

谢谢大家的踊跃发言，

有没有更书面一点的

tina0456 · 2008-9-25 16:12:36

content,e de vous rendre ce service

yanoko · 2008-9-25 16:13:39

原帖由 lego 于 2008-9-25 16:43 发表

avec plaisir 不是接受邀请时说的话吗

这个地方也能用这个说法的

tuban · 2008-9-25 16:18:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

copdips · 2008-9-25 20:18:32

最常听的还是 je t' (vous) en pris

bingling9431 · 2008-9-25 21:43:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

No More Cry · 2008-9-25 22:16:32

1 je vous/t' en pris~
2 de rien
3 avec plaisir (很高兴能帮助的意思)
4 pas de souci / pas de problem (这个我不是很确定,楼下的同志帮忙看看哦~)

thomas-ch · 2008-9-25 22:27:53

tous les plaisirs pour moi

BlueFantasy · 2008-9-25 22:44:15

de rien和pas de quoi是听到最多的

花影 · 2008-9-26 11:07:57

如果是客户的话，可以说a votre service(rf17rf)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lego 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7609 头像被屏蔽 lego	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-25 13:28:47
lego 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7609 头像被屏蔽 lego
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

tuban 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4198 头像被屏蔽 tuban	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-25 16:18:57
tuban 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4198 头像被屏蔽 tuban	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

bingling9431 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1093 头像被屏蔽 bingling9431	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-25 21:43:08

	回复使用道具举报