一句话的语法现象

apang

En peu de jours j'en ai appris plus que je n'aurais fait en un an.

315891380

啊莫非是打印错误。。。 那么en 代替什么？ ne faire 呢~

315891380

~~~大家有知道的么~~~

ciel-soleil

没有上下文的？
LZ是在哪里看到的啊？

apang

你那个  en   代的是前文说过的东西 : 比如 -- Je lis des journaux tous les jours, et j'essaie de retenir des mots.

En peu de temps, j'en ai appris plus que ...

je n'aurais fait ...   后面的  n'  是赘词 (ne) 没有意思

315891380

没呢~是语法书上的一句话

315891380

啊 对 ne是缀词！ 恩 可能有前文的只是摘录而已 ~ 感谢啦

lsss

j'en appris, en 这里肯定有指代的意思,可能就是知识,东西的意思吧, 结合上下文意思理解.

appris可能是passé simple变位. 具体是不是我也忘记了. 这里肯定不是passé composé, 因为没有助动词.

plus que ne , 这里, ne 没有任何意思, 是plus que 要求的,很多带que的用法都要求加一个ne, 没有意思的.

315891380

恩 感谢回答  简单过去时。。太恐怖了

apang

原帖由 315891380 于 2008-9-24 21:20 发表
en un peu de jour，j'en appris plus que je n'aurait faire en un an de conjecture et de recherches  大概意思理解的是 一段时间学下的比一年猜测研究的还多是这样吧  但是有好多处不明白

j'en appris ： apprendr ...

这里不是印错了就是打错了， 因为不仅是1) 缺助动词， 2) 条件式过去时也不对

1) j'en appris : j'en ai appris
2) je n'aurait faire : je n'aurais fait