为什么是ou l'on 呢？

BlueFantasy

对的，就是你说的那个原因，类似的还有 qu'l on...等

apang

+ si l'on, et l'on, ou l'on, à qui l'on, quoi l'on

还有在句首， 也常见 : L'on

L'on ne vient à bout des sauvages ...

xEtiennex

貌似刚才群里有个朋友说不是读音，le在这是个代词，可是他也比较模糊，再请高人解答啊！

apang

... age ou l'on appredn facilement une langue etrangere.

先行词    âge

从句 主语： on  谓语： apprend   直接宾语 : une langue étrangère

如果是代词， 代的是那个呀 ? (提示 ：  le la les l'  作代词， 叫做直接宾语人称代词 )

yanoko

原帖由 xEtiennex 于 2008-9-24 10:13 发表
貌似刚才群里有个朋友说不是读音，le在这是个代词，可是他也比较模糊，再请高人解答啊！

他的确是比较模糊


这个地方用l'on完全是为了语音，没有任何语法含义

nano.

是不是为了读音， 就好比 y-t-il

正是!

copdips

为了发音方便
而且书面写法也要加 l'

Donccer

我见得少

xEtiennex

到底那个是正确的呢？

apang

原帖由 xEtiennex 于 2008-9-25 03:48 发表
到底那个是正确的呢？

on, l'on 两个都可以， l' 为读音方便， 但绝不是代词， 这个形式的代词叫直接宾语人称代词，
位置在动词前面

sdkdyg

从前法语课老师说过这个问题，听懂就好了，他们也是看个人习惯。
问法国人也是解释不清楚~

yihua_cx

书面的要写成这样的

东东无限

纯粹是为了发音方便

inesliu

为了发音方便，我觉得