"我不上相"怎么说呀

小雨苏醒 · 2008-9-23 21:28:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

angelgal1982 · 2008-9-23 21:30:50

我不上相= Je ne suis pas photogénique.

copdips · 2008-9-23 21:32:50

哇楼上的那个单词我佩服极了

米蕉蕉 · 2008-9-23 21:34:11

原帖由 angelgal1982 于 2008-9-23 22:30 发表
我不上相= Je ne suis pas photogénique.

小雨苏醒 · 2008-9-23 21:36:04

有没有更日常一点的表达呢
还是他们都这么说的呀~~

angelgal1982 · 2008-9-23 21:38:22

原帖由 小雨苏醒 于 2008-9-23 22:36 发表
有没有更日常一点的表达呢
还是他们都这么说的呀~~

晕~~~~:eek:
这个词又不是什么高深莫测的书面语。。。

小雨苏醒 · 2008-9-23 21:45:46

啊明白啦谢谢

jackie128 · 2008-9-23 22:00:50

就说不想照就好了吧

xEtiennex · 2008-9-25 03:09:21

英语就是用Photogenitc

陪我到老 · 2008-9-25 18:55:42

我的话.我会说 : Je suis pas tres jolie sur la photo. = =~!

miam · 2008-10-1 17:13:06

j'aime pas trop etre pris en photo.

inesliu · 2008-10-1 22:15:05

我觉得直接就说 je suis pas tres jolie dans les photos.

diudiudiu · 2008-10-1 23:03:56

我BF是直接说,sur les photos ,j ai 40ans

rebecca.vs.jin · 2008-10-1 23:08:28

英文是这样的 Camera doesn't like me
法文可不可也这么说请教中

rmrmrm · 2008-10-1 23:30:19

j suis pas presentable sur la photo

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小雨苏醒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3929 头像被屏蔽小雨苏醒	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-23 21:28:48
小雨苏醒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3929 头像被屏蔽小雨苏醒
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复 6F 的帖子