急用！帮忙翻译一下 谢谢

tiannan

急用！！ 帮帮忙 谢谢

nirvaanaa

越来越强的噪音.让我不得不过去看看究竟发生了什么？
les bruits de plus en plus forts me font voir qu'est-ce qui s'est passe en fait.

我在他的脸上一点也看不出来 至少现在是这样.
je ne le marques pas du tout, au moins pour l'instant.

我不想在看下去了 也许我永远不知道那个人的下场.但我希望不是我想的那样
je vuex plus le voir. je sais peut-être jaimais sa fin, mais j'espere qu'il ne soit pas ce que j'imagines.

lz在时态上，自己再斟酌一下

angelgal1982

angelgal1982

越来越强的噪音.让我不得不过去看看究竟发生了什么？www.revefrance.com
les bruits de plus en plus forts me font voir qu'est-ce qui s'est passe en fait.
le bruit devient de plus en plus fort. je suis obligée d'aller voir ce qui se passe.

我在他的脸上一点也看不出来 至少现在是这样.
je ne le marques pas du tout, au moins pour l'instant.www.revefrance.com
Pour l'instant, je ne le remarque pas du tout sur son visage

我不想在看下去了 也许我永远不知道那个人的下场.但我希望不是我想的那样www.revefrance.com
je vuex plus le voir. je sais peut-être jaimais sa fin, mais j'espere qu'il ne soit pas ce que j'imagines.
Je n'ai plus envie de le voir. Je ne saurai peut être jamais comment il finira mais je ne souhaite pas qu'il finisse comme je l'imagine.
www.revefrance.comd