Au programme是什么意思

nano.

Au programme： Je refuse le poids du quotidien et je vote pour l'imagination.
(Paris) Ref. 5667117

不太明白这句话的意思，后面的像是他的电话号码？

nano.

faire a la maison 是做家务的意思吗？

chupa chups

会议内容：我拒绝生活负担 和 我选择想象。（巴黎）

编号：5667117

nano.

原帖由 chupa chups 于 2008-9-23 19:53 发表
会议内容：我拒绝生活负担 和 我选择想象。（巴黎）

编号：5667117

不是拉， 这是一个人介绍自己的话，怎么能是这个翻译呢？？？

alexcharles

CV里的

nano.

是啊

Grace au portable pour votre chien, mis au point au Japon, vous pouvez désormais vous enquérir du moral de votre quadrupàde.

这句话是什么意思,有人知道吗?

nano.

上面 的这个： au portable pour ， au point au Japon 日本， 和du moral 翻译不出来啊

[ 本帖最后由 nano. 于 2008-9-23 20:12 编辑 ]

fl_zheng

有了这个日本人搞的装在狗身上的装置，从此以后你可以了解你的四足兽（就是狗狗啦）的心情了。

chupa chups

原帖由 nano. 于 2008-9-23 13:55 发表


不是拉， 这是一个人介绍自己的话，怎么能是这个翻译呢？？？

个人介绍的话， 就是我的计划是： 我拒绝生活负担 和 我选择想象。（巴黎）

编号：5667117

chupa chups

再说， 这样不明不白的一句话， 又没有前后内容。 大家只能按照字面瞎猜了。

chupa chups

原帖由 nano. 于 2008-9-23 14:07 发表
是啊

Grace au portable pour votre chien, mis au point au Japon, vous pouvez désormais vous enquérir du moral de votre quadrupàde.

这句话是什么意思,有人知道吗?

这个还看不懂吗。。。很清楚的啊。

就是说， 用这种日本研制的狗狗电脑， 您现在可以了解您的四脚宠物的精神状态了

nano.

Ref是编号啊？？

nano.

谢谢fl_zheng和chupa ，明白了。