Que feriez-vous_____?

yanoko

一个句子里又有que 又有quand，感觉怪怪的吧

quoi和quand到时可以放一起

apang

Que feriez-vous_____?将来时，
B. quand vous étiez libre过去时，

怎么可能 ?

nano.

我悬第二个（是错的），我当时是想这句话是问“过去当你曾有空的时候，你都做什么啊？” 的意思

feriez 不是条件式吗？

[ 本帖最后由 nano. 于 2008-9-23 19:21 编辑 ]

nano.

还有一个问题：A qui s'adresse-t-il? ( il  是指一段话)
怎么理解呢？

[ 本帖最后由 nano. 于 2008-9-23 19:22 编辑 ]

yanoko

原帖由 apang 于 2008-9-23 13:16 发表
Que feriez-vous_____?将来时，
B. quand vous étiez libre过去时，

怎么可能 ?

虚心请教下那要是改成quand vous serez呢？

apang

对不住, 没看见 i,  feriez  是1)过去将来时 2) 条件现在时
应该是 1) Que feriez -vous si vous étiez libre ?

2) Que ferez-vous la semaine prochaine ?

apang

原帖由 nano. 于 2008-9-23 13:17 发表
我悬第二个（是错的），我当时是想这句话是问“过去当你曾有空的时候，你都做什么啊？” 的意思

feriez 不是条件式吗？

过去当你曾有空的时候，你都做什么啊
Que faisiez-vous quand vous étiez libre ?

apang

原帖由 yanoko 于 2008-9-23 13:19 发表



虚心请教下那要是改成quand vous serez呢？

Que ferez-vous quand vous serez libre ?

apang

原帖由 nano. 于 2008-9-23 13:19 发表
还有一个问题：A qui s'adresse-t-il? ( il  是指一段话)
怎么理解呢？

(这段话) 对谁说呀 ？

nano.

原帖由 apang 于 2008-9-23 19:21 发表
是1)过去将来时 2) 条件现在时
应该是 1) Que feriez -vous si vous étiez libre ?

谢谢，Que feriez -vous quand vous étiez libre ? 不可以吗？

nano.

原帖由 apang 于 2008-9-23 19:26 发表


(这段话) 对谁说呀 ？

嗯，明白了！

apang

原帖由 nano. 于 2008-9-23 13:27 发表


谢谢，Que feriez -vous quand vous étiez libre ? 不可以吗？

我没有见过这么说的

nano.

或者 Que faites-vous quand vous serez libre ?

yanoko

原帖由 apang 于 2008-9-23 13:25 发表


Que ferez-vous quand vous serez libre ?

不是说这里如果用了conditionnel的话，语气比较谦卑尊敬么？