问个强调句型的问题？

apang

C'est la place où se gare Marie.

C'est la place. Marie se gare à cette place. 地点状语， 用 où --pronom relatif

这个强调更"强调"些 : C'est à cette place que se gare Marie.

xEtiennex

为何是se gare Marie而不是marie se gare呢？
代动词在这是什么用法啊？
麻烦再讲讲，谢谢

apang

原帖由 xEtiennex 于 2008-9-23 10:10 发表
为何是se gare Marie而不是marie se gare呢？
代动词在这是什么用法啊？
麻烦再讲讲，谢谢

可以 où Marie se gare.
可以 où se gare Marie.

状语代词 où 引起的形容词性从句， 主语(有时)可以放在谓语后面，但这种倒装不是由于
语法要求， 而是出于修辞考虑

apang

代动词 :
http://bbs.revefrance.com/thread-31639-1-1.html

Ici, Marie se gare = Marie gare sa voiture

xEtiennex

merci beaucoup!

轩辕☆十四

嗷~   学习