【讨论】请教一些会计词汇如何解释

ninahe_ren

ninahe_ren

fournisseur 这里是指供应商么？？谢谢 谢谢

茜儿

帮顶！~~~我也想知道

ninahe_ren

刚找到一些会计词汇，希望对大家有用

Bilan 资产负债表
compte de résultat 损益表
Annex附表
CA ( chiffre d''affaires) 营业额
Rentabilité 收益能力
Solvabilité 偿债能力
Flexibilité 灵活性
ETE 净利
EBE 毛利
stock MP 库存原材料
stock PF 库存产成品
charges 费用
produits 产出
BFR 营运资金需求量
Décaissement 现金流出
Encaissement 现金流入
CAF 自有资金能力
Clients 应受账款
fournisseurs 应付帐款
remboursem 本金
intérêts 利息
emprunts 借款
capital 资本
Amortissement de IT 固定资产折旧
Charges de personnel 人员费用
Dotations aux amortissement 分摊折旧
investissement 投资
débit 借
crédit 贷
tableau des flux de trésorerie 现金流量表
tableau de financements 财务状况表
ACTIF 资产
PASSIF 负债
Fonds d''origine propre 自有原始资金
Rapport à nouveau 结转上年余额
Dettes financières 银行借款
Immobilisations 固定资产原值
Disponibilités 可使用的资金
Fonds empruntés 负债总额
NET 净利
brut 毛利
doit 借方
avoir 贷方
Grand livre 总帐
PCEA ( produits de cession d''élément d''actif ) : 转让资产收入
Reserves 资本公积金
Avis de DEBIT 银行扣款单
Avis de CREDIT 银行进款单
Réduction ( Rabais, remise, ristourne , escompte ) 折扣
Réduction à caractère commercial 商业折扣
Réduction à caractère financier 现金折扣
Journal 日记帐
TVA ( taxe à la valeur ajoutée ) 增值税
TVA collectée 消项税额
TVA déductible 进项税额

舞月光

partie double就相当于bilan,因为bilan由emploi和ressource两大部分，所以又称为partie double.
caisse是指你入账或出账的钱。
flux reel是实际资本或资金流动.
etat在你说的这句话中是国家的意思。
HT是Hors Taxe的意思就是说税外

恋紫

嗯,不错不错.谢谢5楼 6楼的

ryotaly

partie double 的意思即是所有会计的项都要求注明来源和用途，所以凡是牵涉到金额的变动，都要回答quelle est la ressource? quel est l'emploi?
530 caisse, 即收银台，即所有现金交易。 和它相对的有512 banque，即交易用银行转账或支票付款。
flux réel, 即货物流动，针对库存的商品或原材料来说的，分flux d'entrée; flux de sortie
flux financier, 即资金流动。其实这两个都是flux réels 因为有确实的金额流动。 与flux fictifs相对。
annexe 是附表，一般年终报表分为bilan; comptes de résultat; annexe, 所有bilan上的项在annexe里都有详细说明，并且一些对公司有较大影响的信息也在里面。
situation nette, 即公司所有的资产减去负债。 资产可以通过贷款来购得，所以situation nette应该可以解释为净资产。（situation 可以解释为财务状况）
Etat, 国家即国库.
MP matières premières

ryotaly

另外bilan 的两边分别是actif和passif
emploi, ressource对后面判断借记还是贷记时会用到。

tingting859

好多词我都不那么仔细翻译的
时间长了就明白了
因为有些词翻译成中文我还是不懂,所以记着法语意思就好多了

大家基本都说的差不多了
我就没啥好补充的了

ryotaly

Post by tingting859
好多词我都不那么仔细翻译的
时间长了就明白了
因为有些词翻译成中文我还是不懂,所以记着法语意思就好多了

大家基本都说的差不多了
我就没啥好补充的了

请问你是学会计的？

ninahe_ren

Post by ryotaly
另外bilan 的两边分别是actif和passif
emploi, ressource对后面判断借记还是贷记时会用到。

谢谢   谢谢
那 请问 emploi 到底指什么东西呢？？
谢谢~~~

ninahe_ren

Post by tingting859
好多词我都不那么仔细翻译的
时间长了就明白了
因为有些词翻译成中文我还是不懂,所以记着法语意思就好多了

大家基本都说的差不多了
我就没啥好补充的了

谢谢 ，呵呵 哎 我连法文 也不理解， 没有法文的解释阿，所以只能找中文，法文就一个词，我必须要理解什么意思，才能做题啊，痛苦死了，我是不是应该找个法文的会计词典？？我今天就去图书馆借了，哎，还发现两个版本的法汉经济词典，不过觉得不实用。哎，学习好痛苦啊，我昨天给妈妈打电话的时候都哭了，每天上学都有点发怵。哎，不像当初那么兴奋了，谁鼓励鼓励我啊？？？

ryotaly

Post by ninahe_ren
谢谢 谢谢
那 请问 emploi 到底指什么东西呢？？
谢谢~~~

用途

其实并不一定要用中文去理解的，就好像tingting说的一样。其实我用中文解释的时侯感到很吃力，不过我尽量让自己说的能够被理解。

ryotaly

Post by ninahe_ren
谢谢 ，呵呵 哎 我连法文 也不理解， 没有法文的解释阿，所以只能找中文，法文就一个词，我必须要理解什么意思，才能做题啊，痛苦死了，我是不是应该找个法文的会计词典？？我今天就去图书馆借了，哎，还发现两个版本的法汉经济词典，不过觉得不实用。哎，学习好痛苦啊，我昨天给妈妈打电话的时候都哭了，每天上学都有点发怵。哎，不像当初那么兴奋了，谁鼓励鼓励我啊？？？

楼主在哪里读书？读什么专业？