关于一个autant的用法疑问

bastien1789

您每天在此处呆上差不多10个钟头，不如就在这个您非常熟悉的地方做。

autant 这里有 "(既然这样/如此一来...)不如/就..." 的意思

serge04

楼上正解,昨天有个同学也发了个autant用法的贴
dans ce cas, autant ne pas en demander.

如  Noischi  说 :  不如 。。。
干脆 ...

Il ne fait pas beau, autant rester à la maison.

C'est tout près, autant y aller à pied.

apang

soutenu 的用法是 il vaut autant,     或者autant vaut + infinitif    ， 而  autant +  infinitif  和她们意思一样, 但 是 是一种  familier  的用法，

-- Autant prendre cette rue, elle nous conduira plus vite à l'université.
-- Puisqu'il faut travailler, autant choisir un métier agréable.

或者
autant que + subjonctif
Autant que je te le dise tout de suite, je n'ai  encore pas commencé le travail.

BlueFantasy

谢谢楼上三位，你们太强了。。。
发现虽然口语可以说不少了，可惜毕竟基础一直没打好，瓶颈还是很大……就在于一些小语法的运用上，一读文章就感觉非常困难……