我收集的法语短文（有时间就更新）

海滨山人

待审核

iriso

谢谢lz 超级棒啊 六人行的特别爱

Joker.Chung

Pierre, le méditerrannéen

C'est un homme. Il a quarante ans. Il est grand avec de larges épaules et une taille mince. Il est blond,frisé. Il sourit souvent. Ses yeux sont facilement rieurs. Toujours élégant,avec des costumes impeccables,il est habillé à la dernière mode comme une acteur de cinéma.

Il est sportif. Il adore nager longuement dans la mer ou faire des randonnées à pied de plusieurs jours. Il aime les voyages dans les pays lointains. Il aime le soleil et les régions méditerranéennes. Ses arbres préférés sont les pins et les palmiers. Dans son jardin,il y a du thym et romarin.

Sa maison,jaune et bleue,est vaste,pratique,prévue pour une vie facile et confortable. Au milieu de la pièce principale,il a installé un immense canapé blanc pour recevoir ses nombreux invités. Il leur sert des apéritifs originaux tout en leur faisant écouter de la musique exotique. Une petite séparation entre le salon et la cuisine permet de sentir les bonnes odeurs du plat qui est en train de cuire tout en continuant la conversation. Dans le jardin,quand il fait beau,il fait cuire des brochettes sur un barbecue. Il sert toujours du bon vin en riant et en levant son verre à la santé de ses invités.

Il s'intéresse à tous les problèmes qui se rapportent à l'écologie,à l'amélioration de la qualité de l'air,de l'eau. C'est d'ailleurs sa profession. Cela le passionne. Il lit tous les articles ou ouvrages sur ces sujets. Dans sa conversation,il aime faire comprendre l'importance de la qualité de l'environnement,la responsabilité des habitants de la terre.

Souvent tourné vers l'avenir,il aime entreprendre,faire des projets nouveaux et les réaliser. Il aimerait mettre sur pied dans sa région une équipe de recherche pour l'amélioration de la qualité de l'eau et de l'air.

Joker.Chung

Michel, le pharmacien

Michel est pharmacien. Dans sa pharmacie,toute entourée de meubles à tiroirs et d'étagères pleines de médicaments,il est vêtu d'une blouse blanche. Grand,brun,avec de petites lunettes rondes,il aime être chaleureux avec sa clientèle.

--<<Bonjour madame. Comment allez-vous? Comment va votre mari? Est-ce que le traitement qu'il a commencé la semaine dernière lui a fait du bien? Combien de comprimés a-t-il pris par jour? Il faut encore continuer pendant cinq jours.>>

La dame répond et Michel l'écoute attentivement. Il s'intéresse à tout ce qu'elle dit comme si elle était la seule dans la pharmacie.

La cliente suivante est une jeune fille qui a mal à la tête:<<Depuis quand souffrez-vous? Est-ce que vous supportez bien l'aspirine? Non,alors je vais vous donner autre chose. Mais commencez doucement. Et augmentez la dose si tout va bien.>> Il est prudent.

<<Voilà le livreur qui apporte les médicaments commandés hier soir.>> Il faut les ranger soigneusement par ordre alphabétique. C'est un métier qui demande beaucoup de rigueur. Il faut être ordonné.

Le client suivant lui donne la prescription d'un médecin. L'écriture se lit très difficilement car le médecin a écrit trop vite.<<C'est complètement illisible>>pense Michel. Il faut essayer de comprendre,et surtout ne pas se tromper dans le dosage. C'est un métier qui demande de l'intuition. Cependant Michel se méfie. Pour plus de sécurité il va dans son bureau pour passer un coup de fil au médecin:<<Vous avez prescrit 20 ou 30 gouttes? Je n'arrive pas à lire le chiffre.>> Il revient:<<ça y est! C'est bien vingt gouttes. C'est ce que je pensais. Trente,ce serait trop pour votre coeur.>>Michel a le sens de ses responsabilités.

Ce soir il va faire un pansement à un enfant qui est tombé dans la cour de l'école. Avant de rentrer chez lui,après la fermeture de la pharmacie,il ira encore porter une canne et des médicaments chez une vieille dame qui ne peut pas se déplacer.


se vêtir v.pr.
穿衣：
Vous vous êtes vêtu trop légèrement pour la saison. 在这样的季节，你穿得太单薄了。

[ 本帖最后由 Joker.Chung 于 2008-9-18 20:48 编辑 ]

风叶心血

Vous vous êtes vêtu trop légèrement pour la saison. 在这样的季节，你穿得太单薄了。

超实用，收藏了

chaostade

je suis sur le(la) prochain(e) sera Jean, Jacque, Pierre le police, chanteur, chauffeur....

Continues bien j'ai adoré ton travail

maplebenben

longues jambes mince
mince 后应该有S(rf2rf)

Joker.Chung

谢谢楼上各位~~

今天懒，输入太累，改粘贴(rf22rf)

六人行各角色人物评论

Phoebe Buffay

Phoebe Buffay est une fille complètement déjantée, originale, un peu hippie sur les bords et plutôt new age, donc parfois un peu déconnectée de la réalité. Elle apporte au groupe une touche d’originalité et un peu de piment, qui permettent à tout le monde de ne jamais s’ennuyer, que ce soit par ses remarques saugrenues ou ses chansons très spéciales.

Sa famille est quelque peu hors normes : une sœur jumelle qu’elle n’aime pas, un demi-frère qu’elle a connu sur le tard, un ex-mari homosexuel qui n’est plus homosexuel, une mère adoptive suicidée, un père qui l’a abandonnée, une vraie mère et des triplés qui sont en fait les enfants de son demi-frère.

Une de ses passions, c’est la musique. Elle adore jouer au Central Perk avec sa guitare même si son talent reste à démontrer. Elle a travaillé comme masseuse pendant quelques années mais a été licenciée quand elle a été surprise à flirter avec un client.

Coté conquêtes, elle a un palmarès plutôt inhabituel : un sous-marinier, un diplomate russe, un homme avec un œil de verre, un pompier, le fiancé de sa sœur et même Ross, même si ça n’a duré que le temps d’un baiser. Mike chamboule la donne et se marie avec elle en fin de dernière saison. Enfin le grand Amour !

Joker.Chung

Rachel Karen Green

Rachel Karen Green est une fille à papa dont la vie a changé totalement le jour de son mariage, lorsqu’elle s’est enfuie en pleine cérémonie. Fille de parents récemment divorcés, elle ne connaît pas grand chose à la vie et sa grande naïveté la met parfois dans des situations difficiles. Grâce à ses amis, elle a trouvé son indépendance.

Tout d’abord serveuse au Central Perk, elle est devenue responsable des achats à Bloomingdale’s avant de trouver un travail chez Ralph Lauren où elle semble avoir trouvé sa place.

Elle a beaucoup de succès avec les hommes mais c’est son histoire avec Ross qui nous tient en haleine. Elle a accouché d’un enfant de lui en fin de huitième saison. Leur couple est resté en suspens jusqu’au dernier moment. Ce n’est que dans le dernier épisode de la série que celui-ci se reforme.

nano.

好，常更新啊，我一定看！

Joker.Chung

Monica E. Geller

Monica E. Geller est la sœur de Ross. Elle n’a pas d’enfant mais elle est en quelque sorte la maman du groupe. Grande maniaque du rangement et de la propreté, elle ne peut vivre dans un endroit où tout n’est pas parfaitement en ordre et propre. Elle a des problèmes avec ses parents, surtout avec sa mère qui ne cesse de lui faire des reproches pour chaque détail.

Dans son enfance, elle allait dans le même lycée que Rachel avec qui elle partage un appartement durant les cinq premières saisons. Elle était obèse, d’où sa passion pour la cuisine. Aujourd’hui, elle est chef dans un grand restaurant.

Elle tombe souvent sur des hommes qui ne lui conviennent pas. Elle pensait avoir trouvé la perle rare avec Richard Burke, mais leur différence d’âge a posé problème. C’est finalement avec Chandler, celui pour lequel elle avait décidé de maigrir étant jeune, qu’elle fait sa vie.

Leur mariage a été célébré à la fin de la septième saison. Depuis la neuvième saison, ils essaient en vain d’avoir un enfant. Ils finissent par faire le choix de l’adoption de jumeaux : Jack Jr et Erica Jr.

Donccer

oh mon dieu，没有中文翻译

Joker.Chung

可以看懂啊，没什么复杂用法，就几个生词，查查字典就好了嘛

Ross Geller

Ross Geller est le frère de Monica. Pour ses parents, c’est le roi. Contrairement à sa sœur, il n’est jamais critiqué par eux. Professionnellement, nous pouvons dire qu’il a réussi. Tout d’abord paléontologue dans le musée d’histoire naturelle, il devient ensuite professeur à l’université. C’est un vrai Fan de dinosaures et cela a pour effet d’ennuyer le reste de la bande.

Il est posé et romantique. Il ne cherche pas à sortir avec plein de femmes. Au contraire, il apprécie la stabilité. Mais celles-ci lui jouenr des tours Il a été marié une première fois à  Carol, qui s’avéra être lesbienne après sept ans de mariage. Il s’est ensuite marié avec  Emily alors qu’ils ne se connaissaient que depuis six semaines. C’est probablement à cause de cet empressement que lors de la cérémonie, il s’est trompé de prénom. Nouveau divorce.

C’est son histoire avec Rachel qui semble la plus durable même si elle n’est faite que de ruptures et de retrouvailles. Il a en effet consommé avec elle son troisième divorce. Ils ont eu une petite fille,  Emma, alors qu’ils ne sortaient pas ensemble. Ce n’est que dans l’ultime épisode, avec le risque de voir la femme de sa vie partir à Paris, qu’ils se remettent ensemble.

[ 本帖最后由 Joker.Chung 于 2008-9-24 17:39 编辑 ]

Joker.Chung

Joseph Francis

Joseph Francis Tribbiani ou Joey pourrait être qualifié de dragueur de service. Avec son célèbre How’re you doin’, il les fait toutes craquer. Il multiplie les conquêtes d’un soir et ne semble pas chercher de relation stable. Il est le garçon d’une famille de huit enfants, dont sept sœurs.

Acteur, la plupart du temps au chômage, il aligne les mauvaises pièces bien qu’il soit un des personnages principaux du soap opéra Days of our lives dans lequel il incarne le docteur Drake Ramorey. Meilleur ami de Chandler, il partage un appartement en face de celui de Rachel et Monica. Lorsque son ami s’installe avec Monica, il aura d’autres colocataires, dont notamment Rachel.

Joker.Chung

Chandler Muriel Bing

Chandler Muriel Bing est fils unique d’un père homosexuel, vedette d’un spectacle gay à Las Vegas et d’une mère écrivain de romans à l’eau de rose. Il n’entretient plus de relation avec ses parents.

Coté travail, difficile de dire précisément ce qu’il fait. En tout cas, c’est en rapport avec des ordinateurs et la comptabilité. Transponsteur ? Il est timide, se dévoile très peu et a beaucoup de mal à s’investir dans une relation avec une fille. Il a très peur de s’engager dans quelque chose de sérieux. Son arme de défense  : l’humour. Toujours à placer une blague par-ci par-là, il ne supporte pas que quelqu’un puisse le détrôner. Toujours prêt à remonter le moral de ses amis, il a un sens de la dérision à toute épreuve.

Coté amour, après être sorti avec l’insupportable Janice de nombreuses fois, il a trouvé la perle rare en la personne de Monica avec qui il se marie. :)

米蕉蕉

不错不错
多谢分享