关于 en y在这几个句子里的作用？谢谢了！

apang

这两个叫副代词 ： 副词--代词

en 代替 DE qch

y  代替 A qch

-- J'ai acheté des moules, tu en manges ?
-- Non , je n'en mange pas. Je préfère le poisson.

-- Ce soir , je vais au cinéma, tu y vas avec moi ?
-- Non, je ne peux pas, ce sera pour une autre fois.

宝嘟嘟

呵呵，我又问白痴问题了，是说在你的例子中，第一个en指代的事des moules，第二个y指代的是 au cinema？是这样的吗？我对en 的用法还是有点混乱？那个J'ai achete des 某勒索，是j'ai achete （de+les）moles吗？acheter后面不是可以直接加名词吗？还是J'ai achete des（un的复数） moules？这里en指代的是什么呢？又混乱了：（

原帖由 apang 于 2008-9-18 10:28 发表 这两个叫副代词 ： 副词--代词 en 代替 DE qchy  代替 A qch-- J'ai acheté des moules, tu en manges ?-- Non , je n'en mange pas. Je préfère le poisson.-- Ce soir , je vais au cinéma, tu y vas a ...

apang

acheter qch. (verbe transitif direct)


-- J'ai acheté un livre, deux robes, du pain (是部分冠词), du poisson (是部分冠词) des pommes (是不定冠词) , des bananes (是不定冠词) ou des moules
"第一个en指代的事des moules" -- 你看， 直接宾语前面由不定冠词 ( 或者部分冠词的话也一样 ) 引起， 所以要用 en  来代， 为什么代呢， 避免重复  des moules = "（un的复数） moules"

宝嘟嘟

我真不知道用什么样的话语来感激你好了，回答的这么认真，谢谢谢谢真的太谢谢了！quote]原帖由 apang 于 2008-9-18 11:31 发表 acheter qch. (verbe transitif direct)-- J'ai acheté un livre, deux robes, du pain (是部分冠词), du poisson (是部分冠词) des pommes (是不定冠词) , des bananes (是不定冠词) ou des moules"第一个en指 ... [/quote]