S'il en est ainsi是啥意思

西经90 · 2008-9-17 23:16:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

jadeliyu · 2008-9-17 23:34:13

帮顶帮顶帮顶帮顶

apang · 2008-9-17 23:35:23

s'il en est ainsi : si les choses sont comme ça

apang · 2008-9-17 23:44:00

tout de même
1) = même
ou = de la même manière 老式用法，也用于书面，

我想LZ 问的是俗语 : 表示一种 opposition

-- Quoique tu sois en retard , entre tout de même. ( comme quand même)
-- Il est malade , c'est vrai ,il aurait tout de même pu nous avertir.

西经90 · 2008-9-18 00:14:17

谢谢解答，么么！！

sotsai · 2008-9-18 04:59:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

西经90 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4305 头像被屏蔽西经90	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-17 23:16:49
西经90 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4305 头像被屏蔽西经90
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-18 04:59:07
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报