(俚语) Argot Français

mae1234

只认识其中的几个，学习了。

angecycy01

原帖由 mae1234 于 2008-9-17 23:27 发表
只认识其中的几个，学习了。

merci bcp,en France,les français(e)adorent utilisez l'argot
moi je l'utilise bcp

amitiés
angecycy

angecycy01

• gagner de l'argent : affurer
• garçon de café : loufiat
• giffle : mandale, torgnole
• gorge : gargane
• gorgée : gorgeon
• gros : gravos
• guillotine : bascule à charlot, massicot
• 
  

habiller : fringuer, linger, loquer, nipper, sabouler, saper

• habiter : crècher, pioger
• heure : plombe
• heurter violemment : emplâtrer
• homme : gnace, gnard, gonze, mec
• homme (péjoratif) : branque, cave, gland, hottu, lavedu, pégreleu
• hypocrite : faux-cul, faux-derche
• 
  
• ici : icigo

• illusions : illuses
• indifférent (être) : s'en balancer, en avoir rien à battre, à cirer, à secouer..., s'en battre l'oeil, s'en tamponner, s'en taper
• interdit de séjour : tricard
• ivre : beurré(e), pété(e), pionardé(e), schlass

• jaloux : jalmince
• jambe : canne, échasse, fumeron, gambette, guibole, guitare
• joli(e) : choucard(e)
• jouir : aller au fade, s'envoyer en l'air, prendre son panard, son pied..., reluire
• jouissance : fade, panard, pied
• journal : baveux, canard
• jupe : roupane

amitiés

angecycy

[ 本帖最后由 angecycy01 于 2008-9-18 00:15 编辑 ]

angecycy01

La suite demain

amitiés
angecycy

serge04

up,顶啊顶啊

angecycy01

原帖由 serge04 于 2008-9-18 10:10 发表
up,顶啊顶啊

merci bcp

amitiés
angecycy

米蕉蕉

c'est gentil

angecycy01

原帖由 米蕉蕉 于 2008-9-18 13:45 发表
c'est gentil

merci bcp de ta grande gentillesse

amitiés
angecycy

angecycy01

Suite et fin de la liste de l'Argot Français

képi : kébour

là : laga, laguche
laideron : tarderie
lampe : calbombe
langue : menteuse
lesbienne : gougne, gougnotte, gouine
lèvre : limace
lire : ligoter
lit : paddock, page, pageot, pieu, plumard, plume, plumzingue, pucier
litre : kil, kilbus
logement : casba, crèche, taule
loin : à dache
lui : cécolle, cégnace, cézigue
lycée : bahut, boîte


main : battoir, louche, manette, pogne
maison : bicoque
mal à l'aise : dans le coltar, à côté de ses pompes
malin : marle
manger : becqueter, bouffer, boulotter, briffer, casser la croûte, casser la graine, claper, croûter, galimafrer, grailler, jaffer, mastéguer
manqué(e) (occasion) : scié(e)
marché : marka
marcher : arquer
marié(e) : marida
marin : mataf
mendicité : mangave
menottes (police) : cadènes, poussettes
mensonges : charres, giries
mentir : bourrer le mou, chambrer
menton : bouc
mère : mater, maternelle, vieille, vioque
minute : broque, broquille
mitraillette : sulfateuse
moi : mécolle, mégnace, mézigue
mois : marquotin
monnaie : ferraille, mornifle
montre : tocante
moto : meule, péteuse
mouchoir : tire-jus
mourir : calencher, canner, claboter, clamser, claquer, passer l'arme à gauche
moustache : bacchantes, baffies


nez : blaire, pif, tarbouif, tarin
nier : battre à niort
nom : blaze, centre
nourriture : becquetance, bouffe, bouffement, boustifaille, briffe, croque, graille, jaffe, tambouille (cuisine), tortore
nu : à loilpé


obscurité (être dans l') : borniquer
oeil : carreau, châsse, gobille, lampion, loto, robert, wonder
oiseau : piaf
or (métal) : jonc
oreille : baffle, cage à miel, esgourde, étagère à crayon, à mégot..., éventail à moustiques, feuille, manette, portugaise, trompe d'Eustache
ouvrir (avec une clé) : déponner


pain : brignolet, brutal
pantalon : bénard, bénouze, falzar, froc, futal, grimpant
papiers d'identité : fafs
papier WC : faf à train, PQ
paquet : lacsompem, pacsif, pacson
parapluie : pébroque, pépin
parcmètre : rongeur
pardessus : lardeuss, pardingue
pareil : kif kif
parents : vieux
parler : jacter, moufter
partir : se barrer, se bouger, se casser, décambuter, s'esbigner, foutre le camp, jouer cassos, se natchaver, se tirer, se trisser, mettre les bouts, mettre les adjas
passe-droit (administration, police) : condé
paupière : vasistas
payer : banquer, carmer, casquer, cigler, douiller, raquer
paysan : bouseux, nabus, péquenot, plouc
peigne : crasseux
peiné (être) : en avoir sec
perdu(e) (dépassé(e) par les évènements) : largué(e)
père : dabe, pater, paternel, vieux, vioque
perpétuité (condamnation aux travaux forcés à) : perpète
perruque : réchauffante
pet : louise
pet (lâcher un): larguer, loufer
peur : chocottes, copeaux, flubes, foies, pétoche, traczir, trouille, trouillomètre à zéro
pied : arpion, nougat, paturon, pinceau
pince monseigneur : plume
pistolet : feu, flingue, moukala, pétard, soufflant
pleurer : chialer, chougner
pleuvoir : lancequiner, vaser
pluie : lance, vase
plus : mèche
pneu : boudin
poche : fouille, vague
police : maison pébroque, maison pouleman, maison Royco, poule, rousse
policier : archer, bourdille, condé, drauper, flic, matuche, pandore, perdreau, poulardin, pouleman, poulet
porte : lourde
porte-monnaie : morlingue
porter : coltiner
portefeuille : crapaud, larfeuille, larfouillet
pou (cheveux) : toto
pou (pubis) : morbach, morpion
poumon : éponge, soufflet
prison : ballon, cabane, chetard, gnouf, placard, taule
privé(e) (être) : faire ballon
priver : faire ballon
problème (ennui) : bidon, loup, mouscaille, pépin, problo, tuile
prostituée : écrèmeuse, gagneuse, horizontale, pouffe, pute, radasse, radeuse, tapin, tapineuse
prostitution : asperges, pain de fesse, ruban, tapin, turbin, turf
protester : faire du rebecca
proxénète : barbeau, hareng, mac, maquereau, marlou
pucelage : berlingue
puer : cocotter, dauber, fouetter, repousser, schlinguer


raconter : bonnir, déballer, dégoiser, tartiner
rapidement : en moins de deux, en moins de jouge, fissa
rasoir : razif
rectum : fignedé, fion, oeil de bronze, oigne, oignon, recteur
réfléchir : gamberger
réflexion (imagination) : gamberge
regarder : mater, mordre
rendez-vous : rancart, ranque, rembour
renseigner : mettre au parfum, rencarder
renvoyer : lourder
restaurant : gastos
rien : ballepeau, nib, que dalle, que pouic, que t'chi
rire : se fendre la gueule, la pipe, la tronche..., se gondoler, se poirer
robinet : robico
ruiner les efforts de... : casser la cabane à...

sale : cracra, crade, crado, craspect, craspouille
sang : raisin, raisiné
saoûler (se) : se cuiter, se noircir, se pionarder, prendre une mufflée, se ramasser une malle
saphisme : gigot à l'ail
sein : nibbar, nichemard, robert, robloche, roploplo
service militaire : sapin
seul : seulâbre
sexe féminin : babasse, chaglatte, chatte, cramouille, frifri, moniche, moule
sexe masculin : biroute, bite, bitoune, braque, chibre, noeud, paf, polduk, zob
slip : kangourou (homme), slibard
soeur : frangine, frelote
soif (avoir) : avoir la dalle en pente, avoir la pépie
soleil : mahomet
sommeil : dorme, ronfle
sortir : déhotter
souffrir : déguster, dérouiller
supportable : fumable

table : carante
taire (se) : s'écraser
taxi : bahut, sapin
téléphone : bigophone, biniou, grelot, passe-sirop, tube, turlu
téléphoner : bigophoner, grelotter, tuber
testicule : burette, burne, claoui, joyeuse, roupette, rouston, valseuse
tête : voir crâne ou visage
tirer (arme à feu) : défourailler
toi : técolle, tégnace, tézigue
tomber : se casser la gueule, la tronche, la hure..., se fraiser, se gauffrer
totalité : blaud
train : dur
travail : turbin, turf
travailler : marner, turbiner
trouver : dégauchir
tuer : buter, crounir, dégommer, descendre, dessouder, effacer, mataver, repasser, scrafer

uriner : faire pleurer le mérinos, lancequiner, licebroquer

valet (d'un jeu de cartes) : balayeur
ventre : baquet, bide, bidon, buffet, burlingue, placard
verre : glass, godet, guindal
vin : pichtegorne, picrate, pinard
vin rouge : jaja, kroutchev, rouquin
visage : frime, frite, hure, tronche, vitrine
voler : chouraver, engourdir, tirer
vomir : aller au refile, gerber


WC : cagouinsses, chiches, chichemanes, chiottes, gogues, tartisses


amitiés
angecycy

[ 本帖最后由 angecycy01 于 2008-9-18 23:53 编辑 ]

陪我到老

可不可以解释一下 ARGOT 也就是 俚语  是什么意思.
通常用在什么时候呢?是常用还是不常用呢:em2600:    谢谢~~我不大懂的说~ =P

陪我到老

argot c'est le langage familier? c'est ce que j'ai penser mais jsui po sure.

royalfamille

原帖由 陪我到老 于 2008-9-19 22:38 发表
argot c'est le langage familier? c'est ce que j'ai penser mais jsui po sure.

同问
楼主过来解释一下吧

jimys

猛，顶一下，95%都没听说过

richter

ouam je pigeais que dalle au budé mais lé teup me jaktaient jourtou, et là, lutsa le verlant.