【求助】办手续 上面的几个法语，不明白是什么？

今夕何夕

1份文件签收函
1份外国侨民资料卡片
1份居留证复印件
3张证件照片，针对非欧盟成员国的外籍候选人

une charte utilisateur des ressources informatiques不知道是什么？
1份健康证
RIB应该是指银行对帐单，如果有在银行开户，一般是可以要求他们出这个的

我试着翻译了一下希望能有所帮助哦！

fairy591

une charte utilisateur des ressources informatiques
我觉得应该是资金证明~

JANEAUSTEN

谢谢各位 有没有知道怎么办这些手续啊？比如银行卡？ 比如健康证？有没有有经验的指点一下啊

JANEAUSTEN

Argent et impôts

　　银行

　　BANQUES

　　• 开户：开设银行帐户需要出示的文件包括：有效护照、学藉证明、时效六个月以内的住所证明(电费或电话费发票、房租单，等)。如果寄宿在个人家庭，则还应出示留宿人的身分证复印件和由留宿人出具的住宿证明。银行开户后可得到支票簿和/或取款与支付信用卡。目前，法国的银行支票簿为免费提供，但信用卡则需要收费，收费金额视信用卡种类和银行，在15至40欧元之间。

　　使用信用卡可以在二十四小时开放的自动取款机提取现金，凡金额在10欧元以上的付款，都可接受使用信用卡支付。在法国，支票依然是一种使用很普遍的支付手段。

　　• 银行帐户证明(RIB)：银行帐户证明(RIB)也是一项在法国会经常需要的文件；它一般随同支票簿发给，也可单独向银行索要，主要用于帐户的外部转帐收支，例如：接收工资付款，或允许在帐户上直接提取相关发票付款，等等。

　　• 银行透支：在开设银行帐户的时候，银行会确定一个不得超过并须收取手续费的透支金额。如果超过这一许可透支额，则会遭受银行禁令处分措施，被收回支票簿和信用卡。

　　法国有的银行要求在开户时存入一笔最低数额的款项，有的则没有这类要求；如BICS(大众银行)和BNP PARIBAS(巴利巴-巴黎国民银行) 没有开户最低存款要求，而且在开户8天后即可发给支票簿和信用卡。

　　税务

　　IMPOTS

　　法国的税务体制完善而复杂。但可能与外国留学生相关的税务主要有以下几种：

　　• 个人所得税(IMPOT SUR LE REVENU)：如果您在上学期间从事受薪工作，您就得申报并缴纳个人所得税。法国的个人所得税按公历年度收入申报。本年度申报并缴纳前一年度的所得税。通常在每年二月份向居住地所属的税务部门申报前一个年度的应纳税收入，并根据上一年度实际纳税金额预缴本年度三分之一税款。税务局根据申报资料并按当年的税收法规经计算后确定本年应缴纳的金额，于七月份发出“课税通知(AVIS D’IMPOSITION)”。如果前一年收入未达到最低纳税线，则不必缴纳所得税。这时，税务局则会发给“免税通知(AVIS DE NON IMPOSITION)”。

　　这儿特别值得注意的是：申报收入和缴纳所得税是两个不同的概念。即使您的收入很低，不足以纳所得税，但祇要是在法国挣得的经雇主公开申报的工资或其它收入，则必须向税务部门申报。在法国，“课税通知”和“免税通知”是证明个人收入的重要文件，在办理有关手续时，必须出示。因此，对于有合法工资收入的留学生来说，及时按规定申报年度收入，并妥善保管“课税”或“免税通知”，以备日后办理有关行政手续时查验。此外，第一次申报收入时，须亲自到住所所属的税务中心领取申报单，此后，税务部门每年会自动将报税单邮寄至住所。

　　• 居住税(TAXE D’HABITATION)：居住税按年度计算征收；凡于每个税务年度的1月1日专属拥有或享受某一带家俱住所者都应缴纳居住税。居住税属于一种地方税收，作为市镇和市镇联合体等地方行政的预算收入。居住税的金额与居住城市相关，不同城市间可以有很大的差异。

　　• 视听税(REDEVANCE AUDIOVISUELLE)：视听税是法国国营电视台和广播电台的主要收入来源。它构成了法国电视2台和3台、ARTE法国文化台、法国广播电台、法国海外广播电台(RFO)、法国国际广播电台(RFI)及国立视听学院(INA)等国家视听机构总收入的三分之二。凡拥有一台电视机或其它电视节目接收装置者均须每年缴纳一次视听税。视听税由专门机构负责征收，金约为120欧元。

　　• 增值税(TVA)：增值税是一种普通消费税，直接包括在购买的商品价格中，由每个消费者承担，最常见的税率为19.6%，书报的增值税率为5.5%。

JANEAUSTEN

谢谢！请问那个健康证怎么办啊？