帮忙翻译 谢谢

PILOTE

根据问卷的实际调查，就这个主题， 我有必要对14至25岁的社会群体做个综合性的报道。

freshfruit

根据（问卷）调查显示，我分析出了能满足14到25人群期待的需求。我就这个主题写个综述

besoin 和 attente都有需求意思

besoin是客观上的需要是确定的，comme se nourrir , se vêtir etc
attente是因为主体或许清楚或许不清楚他们需要什么，是主观的期待

不知道我说的清楚么

原帖由 tiannan 于 2008-9-16 21:49 发表
En m'appuyant sur l'enquête réalisée, je dégage le besion correspondant aux
      attentes des 14-25 ans
      Je rédige une note de synthèse à ce sujet.
                                       ...