法语怎么表达it has been...since...和it doesn't matter whether...

marguerite886

ca fait long temps que .....
c'est pas grave .....

cqlouis

原帖由 marguerite886 于 2008-9-16 04:41 发表
ca fait long temps que .....

我在某个地方看到有这样一种句法：
cela fait longtemps que...........
请问这两者有什么区别没有？？


merci d'avant!

BlueFantasy

原帖由 cqlouis 于 2008-9-16 05:33 发表


我在某个地方看到有这样一种句法：
cela fait longtemps que...........
请问这两者有什么区别没有？？


merci d'avant!

cela的话代表前面已经提到过这个时间段了，比如说，5年啦，我们已经5年没见面啦。。。这类的
而ca就直接表示我们5年没见面啦。。。

应该是这样吧……