精诚所至，金石为开 翻成法语怎么说，谢谢

不想离开他

自己顶一下。

嫣笑依然

英文 Faith moves the mountains.

法文 La foi se déplace des montagnes.

不过更类似愚公移山涅(rf22rf)


La foi se déplace des montagnes. ça veut dire qu'en y croyant, même les choses qui paraissaient insurmontables deviennent possibles!

Ce proverbe c'est un enseignement de Jésus . "Si vous aviez de la foie si petite qu'un grain de sénevé vous pourriez soulever des montagnes." Je ne me rappelle pas lequel des évangélistes mais c'est de là que ça vient. videment c'est la foie en Dieu. Mais cela s'applique aussi de façon plus, disons, laïque.

Avant de réaliser quelque projet que ce soit, il faut y croire et croire en votre capacité de réussir. Avoir foie en vous.
D'ailleurs, lorsqu'il guérissait un malade, il disait toujours:"Va c'est ta foie qui t'a guérit.

[ 本帖最后由 嫣笑依然 于 2008-10-7 12:49 编辑 ]

不想离开他

谢谢楼上，是差不多这个意思。强啊。

当时写论文结尾需要这句话。后来因为没有找到，就用了
« Un voyage de mille li commence toujours par un premier pas. » 千里行始于足下。

再次感谢

东东无限

pas mal

嫣笑依然

呵呵，你也是写论文最后用的话阿，我也用了句结束毕业论文

Connais ton ennemi et connais-toi toi-même ; eussiez-
vous cent guerres à soutenir, cent fois vous serez victorieux.

Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat

用于市场战略的。呵呵。。知己知彼，百战不殆

全文：

Connais ton ennemi et connais-toi toi-même ; eussiez-
vous cent guerres à soutenir, cent fois vous serez victorieux.



Si tu ignores ton ennemi et que tu te connais toi-même,
tes chances de perdre et de gagner seront égales.



Si tu ignores à la fois ton ennemi et toi-même, tu
ne compteras tes combats que par tes défaites.

L'art de la guerre - Sun Tzu

知己知彼，百战不贻；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必
贻。

[ 本帖最后由 嫣笑依然 于 2008-10-7 20:27 编辑 ]

diyfan

又长见识了

KsDong

孙子波法

曼朵

学习了