求教一句翻译 谢谢战友的帮助 《中国离真正意义上的世界工厂还有相当大的距离，在

liuxiaodong

ding yi ding

j_chirac

la chine est encore loin d'etre "l'usine du monde" dans le vrai sens du terme. loin d'en etre a la hauteur, elle ne restera, dans un future assez long, qu'une base de production a faible valeur ajouté.

ma traduction est là, ceci ne veut pas dire que je suis d'accord avec votre propos.

enligne

mon non plus
si on se positionne ou se suffit comme l'usine du monde, cela sera terrible pour notre pays
comme tout le monde sait, c'est une phase primitive ou inferieur de developpment economique, alors...

serviable

toutefois, dans plusieurs domaines, la technologie productive de la Chine a atteint le niveau mondial