集思广益求“在这花好月圆的时候“翻译。急等

keralin · 2008-9-12 08:55:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

suibiandian · 2008-9-12 09:34:33

La vie mariée heureuse

keralin · 2008-9-12 09:36:45

原帖由 suibiandian 于 2008-9-12 10:34 发表
La vie mariée heureuse

整句大致是"在这花好月圆的时候举行婚礼",所以就不好翻阿

我改了标题

noischi · 2008-9-12 09:51:11

pourquoi pas s'appuyer sur l'actualité d'employer "cette vie qui sera en rose"? c'aurait été original non?

noischi · 2008-9-12 09:53:03

ou ce moment de vie en rose :-), de toutes facons cela va être très dur de le transmettre sans s'égarer et donc par consequent finir par rendre confus

keralin · 2008-9-12 10:06:26

多谢楼上建议

noischi · 2008-9-12 10:09:03

jian xiao le ls

wxfx · 2008-9-12 10:21:55

2F的照片很漂亮啊

keralin · 2008-9-16 11:07:07

最后翻的。 un grand moment de communion

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

keralin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5765 头像被屏蔽 keralin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-12 08:55:14
keralin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5765 头像被屏蔽 keralin
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

集思广益求“在这花好月圆的时候“翻译。 急等

集思广益求“在这花好月圆的时候“翻译。急等