帮忙分析句句子

不是偶然 · 2008-9-12 01:58:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-9-12 07:22:35

作语法分析的话， conditionner 的主语是 ces trois explications

fatefx · 2008-9-12 13:10:45

elements structuels : 可以翻译成结构组成，结构要素，结构因素.

整体翻译 : 这三种解释相互补充，相互关连.

但是有一个非常重要的前提条件就是, 按照第一种解释和第三种解释的重要性 (也就是优先原则)，经济决策有着本质的不同.

suivant后面整体定语，用来限定conditionner后面的内容. 中文翻译过来应该看的更清晰.

chaostade · 2008-9-15 12:56:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

不是偶然当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1786 头像被屏蔽不是偶然	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-12 01:58:10
不是偶然当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1786 头像被屏蔽不是偶然
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-15 12:56:50

	回复使用道具举报