1111111111

dancerock · 2008-9-11 23:52:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ZaZaCho · 2008-9-12 00:23:10

错误还满多的⋯⋯不知从何下手改⋯⋯
但是勇气可嘉⋯⋯表扬下。

Foreverf · 2008-9-12 00:38:04

什么叫 Il coule une année，是漏水吗

oceandeep · 2008-9-12 04:10:59

老mot à mot的...不过勇气可嘉，那个女生看了会感动的。

suibiandian · 2008-9-12 09:27:09

原帖由 Foreverf 于 2008-9-12 01:38 发表
什么叫 Il coule une année，是漏水吗

我估计他要表达的意思是 CA FAIT UN AN 不知道是不是。。。很迷糊呵呵

suibiandian · 2008-9-12 09:33:22

J'espère qu'on soit toujours des amis.我理解的你是要表达的意思是：我希望我们一直能是好朋友。

改成
J'ai espéré que nous sommes toujours le bon ami
是不是好一点？

dancerock · 2008-9-12 09:54:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lightyan · 2008-9-12 09:56:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dancerock 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14380 头像被屏蔽 dancerock	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-12 09:54:26
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

lightyan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6550 头像被屏蔽 lightyan	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-12 09:56:04
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dancerock 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14380 头像被屏蔽 dancerock	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-11 23:52:29

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶