找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

tout ça n’est que clichets de mauvais goût什么意思啊

4
回复
1204
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-9-11 18:31:05

新浪微博达人勋

要看你在什么地方用了~~

这些只是短暂的苦味~~~~要看你在什么地方用了~~但大体上意思是这个
2008-9-11 20:22:39

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-9-12 00:02:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

clichets
这个单词查不到啊
2008-9-12 01:36:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我只会提示啊

cliché : 是指一种俗套, 比如在电影中,

一个妇女在熨衣服, 电话铃响, 去接电话 ( 当然或者其它事情 : 门铃, 有人打搅)  
-- 这时你基本猜到 -- 衣服要糊

一个警察, 或黑帮。。。。。。 追赶另一人, 在一条小街上, 肯定有一个,小贩推着一推车水果
-- 接着, 一车水果被打翻,

从前中国的电影, 在讲英雄人物要牺牲了, 牺牲前在战友怀中说的一定是
--  这是我的党费

这样的俗套,就是  cliché

de mauvais goût : 情趣不高, 较俗气, 相当于现在的时髦词 "没有品位"
2008-9-12 07:39:02

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部