|
我只会提示啊
cliché : 是指一种俗套, 比如在电影中,
一个妇女在熨衣服, 电话铃响, 去接电话 ( 当然或者其它事情 : 门铃, 有人打搅)
-- 这时你基本猜到 -- 衣服要糊
一个警察, 或黑帮。。。。。。 追赶另一人, 在一条小街上, 肯定有一个,小贩推着一推车水果
-- 接着, 一车水果被打翻,
从前中国的电影, 在讲英雄人物要牺牲了, 牺牲前在战友怀中说的一定是
-- 这是我的党费
这样的俗套,就是 cliché
de mauvais goût : 情趣不高, 较俗气, 相当于现在的时髦词 "没有品位" |
2008-9-12 07:39:02
|