lyon结婚的MM,在哪做的材料翻译?

hymarry

出生公证是在中国做的，而且要认证的。

baobaoqueene

对,那些都办完了,双认证也办了,
说还要把所有的材料都翻译成法语....

diudiudiu

可是我办公证的时候就翻译好了，是在公证处一起翻译的

jacques_dong

LZ要结婚了？

长风破浪

我是今年上半年结婚的 ，当时我让我家人在国内做了份公证，翻译好法语的，再去外事办和法领馆认证，没有人跟我说要我在法国在翻译呀? mairie的人只看你的公证件有没有超过六个月，而认证章是中国领事馆要看的，另外你人在里昂，不用那么辛苦跑到巴黎领事馆办材料，在里昂华联，每个月的最后一个星期四下午都有马赛领事馆的人来办材料。

baobaoqueene

5555555.我以为在里昂,马赛领事馆的人过来只换护照,而且他们每个月来一次,也等挺久的,谢谢你啊
不过我已经在巴黎办好了,这样说来就没有要翻译的东西了,奇怪,
看了别人的帖子说要翻译什么

hymarry

去MAIRIE问啊？

baobaoqueene

是啊,明天去,上次还是3个月前去的吧,给了张清单,说所有的材料都要翻译成法语的

四百万他妈

你可以打这个电话试一下
06 77 76 36 17 蒋小姐
在里昂
法国法院及行政认可的专业文件翻译
有好多人的文凭公证都是找她

baobaoqueene

谢谢楼上的阿,今天去问了,又给了我几个联系方式,可能有你说的那个,
我打电话问了下,翻译个出生公证40欧,结个婚还真是挺贵....唉

baobaoqueene

http://bbs.revefrance.com/viewth ... ;page=6#pid13505298
这个帖说未婚公证也得翻,在里昂我问的不需要那个,
但是所以的东西,只要不是法语的都要再翻一遍
那使馆给的单生证明是中文还法语的?
我下周二去取...这巴黎跑得我太累.
不过巴黎的翻译都在20-30欧一份

garcon1986

  法国人

baobaoqueene

哎..今天翻译好了,说35.88欧,没带支票,不让刷卡,给了40欧,找了我5块钱,说不给发票了...