il t’en saurait gré

apang

savoir gré à qn. de --- gan xie

Je te saurai gré de ta discrétion. (Je t'en saurai gré.)

geniuscomet

savoir 什么变位是 saurait?

apang

si tu pouvais d’ici la lui donner tes conseils, il t’en saurait gré. 原句

DEVINETTE
si + l'imparfait,

principale : présent ? futur simple ? conditionnel présent ?

serge04

问了下房东,大叔说是il t’en serait gré  fait attention a moi !
就是小心我的意思,不知道说的对不对.
希望大家指正

[ 本帖最后由 serge04 于 2008-9-8 15:09 编辑 ]

apang

Il te saurait gré de lui donner des conseils.

( 你如果给他一些建议)
他会为你给他的建议而感激你的