很想知道腥怎么说

happymacumba · 2008-9-7 19:32:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ZaZaCho · 2008-9-7 21:50:46

腥是odeur de poisson
酸痛似乎是être courbaturé

happymacumba · 2008-9-8 15:51:06

不对把， ODEUR是味道(嗅觉)的意思，ODEUR DE POISSON只能表示鱼的味道

有没有高人指点阿:em0008:

happymacumba · 2008-9-8 18:09:41

我还是想知道，除非有人跟我说法文中不存在这个单词

版主，看来这里没人可以回答我的问题，能否转到其他板块有高人的地方？我觉得美丽人生的很多姐妹们应该会知道

csq1108 · 2008-9-8 19:11:35

同意 ODEUR DE POISSON，参加厨房指南
http://www.trucmania.com/Entretien/Enlever-lodeur-de-poisson.html
http://recettes.1001delices.net/ ... e-poisson_r814.html
那些烧菜的不去腥味，难道还去掉鱼的味道? 为了吃起来不象鱼？

csq1108 · 2008-9-8 19:13:35

或者说 odeur de poisson répugnante，可能更精确

彩虹物语 · 2008-9-8 19:37:51

我晕，发帖又不要钱，你上那个美丽版再发个不就得了

彩虹物语 · 2008-9-8 19:39:23

原帖由 csq1108 于 2008-9-8 20:11 发表
同意 ODEUR DE POISSON，参加厨房指南
http://www.trucmania.com/Entretien/Enlever-lodeur-de-poisson.html
http://recettes.1001delices.net/poissons/odeur-de-poisson_r814.html
那些烧菜的不去腥味，难道还去掉鱼的味道 ...

ZaZaCho · 2008-9-8 21:50:17

相信我吧啊lz⋯⋯我不骗人的⋯⋯

apang · 2008-9-8 22:13:47

Ca sent le poisson. 惺味，或做熟的香味

courbaturé : 肌肉酸疼，牙就不行啦

happymacumba · 2008-9-9 17:23:17

谢谢大家！！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

happymacumba 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10288 头像被屏蔽 happymacumba	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-7 19:32:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶