请教:CV中如何表达"从...至今"?

lkkyst · 2008-9-6 21:18:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lkkyst · 2008-9-6 21:19:09

可以用en cours吗?

月亮 · 2008-9-6 21:19:34

03.08 -- 在某学校读某专业

月亮 · 2008-9-6 21:20:13

我一般都这么写.....

花影 · 2008-9-7 08:33:55

à présent(rf17rf)

superapple · 2008-9-7 08:39:39

depuis 09.08

maxye · 2008-9-7 09:23:13

a parti de ....

caryia · 2008-9-7 09:27:49

de ....... à présent

zxaxzx · 2008-9-8 01:25:04

depuis最好吧

小唐遺風 · 2008-9-9 18:54:01

depuis....à l'heure actuelle.

從...到目前為止.

這是我混法語學習版塊兒回帖最有底氣的一次···

Fiona_729 · 2008-9-9 19:54:42

depuis

shellincomplex · 2008-9-9 21:15:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花影 · 2008-9-9 22:01:23

原帖由 shellincomplex 于 2008-9-9 22:15 发表
depuis……jusqu'a maintenants
或者直接depuis就行了，depuis就是从过去到现在没有间断的意思。

jusqu'à présent 应该要好一些

XiaoAn · 2008-9-9 22:47:36

depuis.....jusqu'à présent

你可以ba

XiaoAn · 2008-9-9 22:48:47

depuis.....jusqu'à présent

你可以把你想翻译的句子放在网路上吗？这样会知道比较清楚你想说什么。

谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lkkyst 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4743 头像被屏蔽 lkkyst	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-6 21:18:32
lkkyst 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4743 头像被屏蔽 lkkyst
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

shellincomplex 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2554 头像被屏蔽 shellincomplex	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-9 21:15:34

	回复使用道具举报