théâtre 里的一段

linhaiqiong · 2008-9-6 10:09:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

No More Cry · 2008-9-6 15:16:13

就读懂...鸡蛋悲切成两半~

nirvaanaa · 2008-9-7 00:32:14

最好给出上下文，我的理解是：
切成两半的鸡蛋，把中间的瓤吃了，（就剩下了）两个鸡蛋壳。
la chair gobée 被吃掉了的蛋瓤
couronne这里指蛋壳。（还有jambon周围的那层皮也叫couronne）
dudit 是de＋ledit 的缩合。
ledit上述的，前面提及的。

No More Cry · 2008-9-7 01:43:15

楼上的高手....
可是我字典里面没有查到ledit这个词...
能详细说说怎么用么?~什么属性的词?

nirvaanaa · 2008-9-7 02:02:51

ledit 这个词很常见，形容词
ladite， lesdits， lesdites

l'avenir est incertain, ledit avenir étant obscurci par un certain nombre de difficultés

normandie · 2008-9-7 09:48:00

oui..il faut voir le context.....sinon, il me semble comme un proverbe...

nirvaanaa · 2008-9-8 10:46:23

我实在是太强了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

linhaiqiong 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 256 头像被屏蔽 linhaiqiong	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-6 10:09:10

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶