帮忙翻译一句：你无耻的样子很有我当年的神韵。

sacha8773 · 2008-9-5 21:38:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

nirvaanaa · 2008-9-5 23:08:21

ta muselière éhontée s'inspire bien de la mienne antérieure.

sacha8773 · 2008-9-6 08:50:12

这样似乎可以
但是不是没有神韵的讽刺味道呢？

lhzxyz123 · 2008-9-6 21:37:15

法语里也有嘴脸这个表达啊?长见识了

sacha8773 · 2008-9-10 17:01:11

原帖由 nirvaanaa 于 2008-9-6 00:08 发表
ta muselière éhontée s'inspire bien de la mienne antérieure.

这样说好像不对的，他们说很难理解，我解释不清就没有再解释，谁还有其他想法的吗？

一切是你 · 2008-9-10 19:29:13

你无耻的样子很有我当年的神韵。

亏你想得出来
对你的敬仰如同。。。。。。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

sacha8773 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1576 头像被屏蔽 sacha8773	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-5 21:38:26

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶