这里的en怎么理解哩？？

Amandine佳宝

你后面都用的dorant的嘛是le gerondif。。
表示的是前后两个动作同时进行。就是说manger和se dorer两个动作一起，en用于链接

CONIS

on a mangé des sandwichs au bord d'un lac , et en meme temps, on se dore au soleil, le reve...

CONIS

我们在湖边吃着sandwichs,同时享受着阳光.

chupa chups

en +V.ant 这种形式 是同时做什么事。。。

je mange en ragardant la TV. 我边吃边看电视。。。

leafandoll

晓得哩......谢过...

happyperi213

原帖由 Amandine佳宝 于 2008-9-5 07:42 发表
你后面都用的dorant的嘛是le gerondif。。
表示的是前后两个动作同时进行。就是说manger和se dorer两个动作一起，en用于链接

支持! 学习!

No More Cry

还是第一次接触到这种句型呢~
谢谢哈

原帖由 chupa chups 于 2008-9-5 09:21 发表
en +V.ant 这种形式 是同时做什么事。。。

je mange en ragardant la TV. 我边吃边看电视。。。

BlueFantasy

en 后面加现在分词形式表示同时发生的事情，一边……一边……

apang

副动词在现在分词前加 en.
*没有性数变化, 起动词的作用. 因此可以有宾语状语等
* 副动词的主体是句子的主语,
* 副动词顾名思义, 在句中起副词作用,
* 副动词常用于口语,

a) 时间状语
* (Tout) En arrivant en France, il m'a contacté. ( Quand il est arriv ...
)
* (Tout) En cherchant une cabine téléphonique, il a croisé un ancien camarade de classe. ( Quand ...)
b) 条件状语 * Vous apprécieriez, en visitant Paris, son climat. ( ... si vous
visitiez ...)
* Vous deviendriez cinéphile en allant souvent au cinéma. ( ... si vous alliez
...)
c) 让步状语
* Tout en tant richissime, il reste radin. ( Bien que ... )
* Il pratique un travail à temps complet tout en gardant son statut d'étudiant.
(mais il garde ...)
d) 方式方法状语
* On apprend le français en parlant.
* On gagne sa vie en travaillant.
* Il est fatigué en passant ses nuits à lire.

说明 :
副动词在作时间状语时, 可以加 tout 强调同时性, 作让步状语时, 加 tout 强
调对立

tftmvp

我想问下 在让步壮语中  为什么要用tout? 是表示全部时间吗？还是别的什么短语？？？
先谢谢阿胖

leafandoll

原帖由 apang 于 6/9/2008 04:58 发表
副动词在现在分词前加 en.
*没有性数变化, 起动词的作用. 因此可以有宾语状语等
* 副动词的主体是句子的主语,
* 副动词顾名思义, 在句中起副词作用,
* 副动词常用于口语,

a) 时间状语
* (Tout) En arrivant en ...

认真学习了...... 感谢呀～～～～～～