用法语怎么说：我十月初才能入住

xiaogougou · 2008-9-5 00:00:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

快乐麻烦鬼 · 2008-9-5 00:11:39

je viens m'installer a partir le mois d'octobre..........

这样说应该可以吧,不确定哦~~~~~(rf2rf)

jjlan · 2008-9-5 13:49:35

je serais là au début du mois d'octobre

happyperi213 · 2008-9-5 13:55:14

原帖由 快乐麻烦鬼 于 2008-9-5 01:11 发表
je viens m'installer a partir le mois d'octobre..........

这样说应该可以吧,不确定哦~~~~~(rf2rf)

我感觉这句好一点,不过把VENIR改为ALLER 或是 pouvoir
Je vais (ou peux) m'installer a partir d'octobre seulement.

sunelve · 2008-9-5 22:50:17

同意楼上的很好　je viens m'installer 这个错了
如果我说的话　应该是　je peux seulement m'installer a partir de l'octobre ( du debut de l'octobre)

很儍很天真 · 2008-9-6 00:02:13

我来学习的

KITTYVLC · 2008-9-6 00:10:22

j habite debu 0ct

花影 · 2008-9-6 08:07:54

je vais y aménager au début d'octobre

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

xiaogougou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2839 头像被屏蔽 xiaogougou	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-9-5 00:00:49

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

用法语怎么说 ：我十月初才能入住