法国人一兴奋就说什么PATA!!!!

hssg · 2008-9-2 13:48:56

voili voilu voila~~~lol~~

都市放牛 · 2008-9-2 14:15:57

原帖由 deuxmille 于 2008-9-2 11:55 发表
patati et patata
这个是唧唧歪歪的意思吧。。。

那么似乎是叫balabala还是什么的是不是也是鸡鸡歪歪的意思？

jjlan · 2008-9-2 18:52:48

我觉得楼主听到的应该是putin,这是普通法国人常用的粗话，不管是兴奋还是恼怒都会用这一词来表示，而且多为年轻人，至于patati patata一般是指人家说话没完没了，唠唠叨叨，至于bla-bla-bla是法国人在叙述一件事中省略一些无关紧要的细节时常用的口头表示。

deuxmille · 2008-9-2 22:38:00

原帖由 liton 于 2008-9-2 00:31 发表
意译为：太假了
英文：bastard

这个意思比较近

zxw8538 · 2008-9-3 14:28:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Bonjour6521 · 2008-9-3 16:06:32

学习~~~

clement_han · 2008-9-3 22:35:23

语气词吧应该

糖果屋 · 2008-9-4 01:15:19

学习了~rf_001_:

一切是你 · 2008-9-4 03:15:43

就是表示烦了(rf8rf)

nano. · 2008-9-4 06:25:15

我理解是说唠叨一堆的意思

junny_lo · 2008-9-4 11:58:08

我们这的法国人怎么不说呢？！

索兰 · 2008-9-4 23:24:34

我也没听见过

athena2651cn · 2008-9-5 00:08:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zxw8538 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1919 头像被屏蔽 zxw8538	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-3 14:28:32
zxw8538 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1919 头像被屏蔽 zxw8538
	回复使用道具举报

athena2651cn 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 565 头像被屏蔽 athena2651cn	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-9-5 00:08:34

	回复使用道具举报