le discours indirect au present

nirvaanaa

perent是个什么东西？

huningbo.88

没看懂！！！

KITTYVLC

就是直接叙述和间接转述之间怎么转换》

是PERSNTE..

apang

原帖由 KITTYVLC 于 2008-8-30 23:11 发表
就是直接叙述和间接转述之间怎么转换》

是PERSNTE..

倒是  présent  还是  persente ?

主句  présent ， 最简单， 因为从句的时态按自然时间

Il me dit : "Hier je suis allé au Palais d'été ."
Il me dit qu'il est allé au palais d'été hier.

Il me dit : "Je vais à l'école . "
Il me dit qu'il va à l'école.

.........

换一下人称就完了和中文一样
主句是过去时稍微复杂些。 慢慢学吧