DEMANDE UNE EXPLICATION D'UNE PHASE

apang

-- avoir beau + infinitif (做了半天) 白作

-- J'ai eu beau courir , j'ai raté le train.

-- J'ai eu beau insister, il est resté  inflexible.

cesser : 这个动词可以不用 pas 如  pouvoir  等

il ne cesse de se rapprocher = il ne cesse pas de ...

lzyfr

merci bcp

希伯

il ne cesse de se rapprocher!

到底是说 他不停地来接近您  还是说您情不自禁的来接近他？

apang

不了解前后文， 可能是 : 想象一下，

一个监狱逃犯， 后面是警察，
或者一个女人，和一个追求她的男人

前面那个“尽管做出一切努力想摆脱 ”后面那个仍然“不断地接近”

希伯

哦 知道了  是这个样子

看来下次说什么人像大苍蝇一样赶都赶不走  就可以这么说了


谢谢apang

小唐遺風

原帖由 apang 于 2008-8-30 09:40 发表
-- avoir beau + infinitif (做了半天) 白作

-- J'ai eu beau courir , j'ai raté le train.

-- J'ai eu beau insister, il est resté  inflexible.

cesser : 这个动词可以不用 pas 如  pouvoir  等

il ne ce ...

很好很强大,弱弱的问您老来法国多久啦?