"冒昧的打扰您" 这句话怎么翻译？

拉风√小夭 · 2008-8-29 21:54:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

mpp · 2008-8-29 22:17:07

veuillez me permettre de vous déranger
excusez moi de vous déranger 这句比上面那句要轻一点

小唐遺風 · 2008-8-29 23:58:47

很直接的 Pardon...
太文縐縐的不是好事兒···

chairliu · 2008-8-30 00:04:33

excusez moi``哈哈``(rf4rf)

sagesse-470 · 2008-8-30 00:51:03

je vous derange ...

Donccer · 2008-8-30 05:33:36

我昨天在电影上听到的是：merci，s。l。p

不过就是声音提高了半个八度

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

拉风√小夭当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5934 头像被屏蔽拉风√小夭	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-29 21:54:52
拉风√小夭当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5934 头像被屏蔽拉风√小夭
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶