想说“一会再。。。”怎么说啊

whoknows

dans un momen
tout à l' heure
dans un instant
tout de suite

wsy1977

dans un instant, apres 2 seconds? 偶法语不强，讨论一下

whoknows

原帖由 wsy1977 于 2008-8-29 21:47 发表
dans un instant, apres 2 seconds? 偶法语不强，讨论一下

稍过片刻

BlueFantasy

个人觉得Plus tard...可能合适些

小唐遺風

à plus tard

anywgte

谢谢分享~~~

Donccer

好像以前见过有位朋友发帖说一个法国的老太太说了一句很地道的：等等，，，，（我忘记法文了）

elane

谢谢诸位

不知道大家听没听到直接用“après”这个词的？

能不能这样用呢？

湛蓝的猪

一会再说 on parlera tout a l'heure
我一会再吃  je mangerai tout a l'heure
我一会再做  je ferai tout a l'heure

湛蓝的猪

如果用apres .就直接用呀！ je mange apres~!!
                                       je vais faire apres

小臭臭

tout a l'heure
a plus tard

Donccer

ls的ls不错

elane

原帖由 湛蓝的猪 于 2008-8-30 22:22 发表
如果用apres .就直接用呀！ je mange apres~!!
                                    je vais faire apres

谢谢你哦

没有其它的词，就直接说一个“après”可以吗？
听到非法国人这样表达，但不知道是不是真正确？