请教大虾，“品酒师”怎么写吗？

天高任飞 · 2008-8-27 23:51:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

索兰 · 2008-8-28 11:13:49

il me semble que c'est "dégustateur"

stellamiawu · 2008-8-28 11:25:48

dégustateur,trice

爱红酒 · 2008-8-28 11:32:09

楼上战友都说错了.

正确的词是:

Sommelier.

nirvaanaa · 2008-8-28 11:47:45

les sommeliers aiment bien le nez du vin

tina0456 · 2008-8-28 13:01:39

sommelier 是酒库管理员，或者是饭店里给客人推荐酒的服务生

Bluez · 2008-8-28 13:06:58

sommelier 也翻译成伺酒师主要是推荐不是品尝

gwf · 2008-8-29 07:36:54

同意SOMMELIER

sagesse-470 · 2008-8-29 09:45:51

路过,依然迷惑.....

天高任飞 · 2008-8-29 14:13:42

多谢各位大侠！

nirvaanaa · 2008-8-29 17:16:02

在法国没有单纯的品酒师，这个词是美国那边弄出来的。如果一定要用法语表示那就是sommelier
Un sommelier est une personne ayant des compétences en Dégustation du vin, oenologie et en accords " mets & vins " (et autres boissons) servies dans les restaurants.
也就是说一个sommelier不但要懂得品酒，还要懂得酒和肉之间的搭配。

tintinqing · 2008-8-29 18:02:34

sommelier

天高任飞 · 2008-8-30 17:39:19

多谢各位相告

李之菡 · 2010-12-10 14:43:21

sommellerie应该是这个没错

yklige · 2010-12-10 21:36:17

oenologue stage d'oenologie

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

天高任飞当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 320 头像被屏蔽天高任飞	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-27 23:51:55
天高任飞当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 320 头像被屏蔽天高任飞
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶