化妆用品法中英翻译大全

qiuxia · 2008-8-27 23:26:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

翔影儿 · 2008-8-28 00:14:01

想知道隔离霜怎么说

[ 本帖最后由翔影儿于 2008-8-28 01:23 编辑 ]

感觉的记忆 · 2008-8-28 00:27:38

好实用啊,谢谢楼主

figogogo · 2008-8-28 02:28:34

very util

qiuxia · 2008-8-28 14:00:40

看来ls这位朋友是法语英语都很好啊，都能法英融会贯通了！

假扮de天使 · 2008-8-28 14:38:10

这个贴好~ 要收藏的~

qiuxia · 2008-8-29 14:42:09

谢谢

ariesss · 2008-8-29 16:09:40

隔离霜英文是make up base..法语是base de pré-maquillage....
哈..虽然本人的法语不是很好....但对这方面可是专家噢...

yaxin-paris · 2008-8-30 15:01:24

哈哈，，，LZ太厉害了！！！收下了！！！谢谢啦

qiuxia · 2008-8-31 22:56:38

哇，这位同学很厉害，值得切磋切磋啊

justine1988 · 2008-8-31 23:05:47

知识啊！！！收藏了

塔罗牌 · 2008-9-1 12:36:57

太好了非常有用!

粉底怎么说啊

teafortwo · 2008-9-1 14:59:58

原帖由 塔罗牌 于 2008-9-1 13:36 发表
太好了非常有用!

粉底怎么说啊

fond de teint

粉底液 fond de teint fluide
粉底霜 fond de teint crème

teafortwo · 2008-9-1 15:01:09

19) dark circles
-->黑眼圈;很明显的,她的功效是改善黑眼圈
--->肿肿的泡泡眼的用语uffiness-膨胀,肿大

寫漏了，應該是puffiness -- 眼睛浮腫、眼袋

teafortwo · 2008-9-1 15:02:28

---->卸妆的法文表示:d'emaquillant

應該是démaquiller - 動詞

démaquillant 卸妝產品

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

qiuxia 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 227 头像被屏蔽 qiuxia	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-27 23:26:13
qiuxia 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 227 头像被屏蔽 qiuxia
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复 4F 的帖子